Music : Yoshi, Kanta  ◆  Word : Yoshi  ◆  Illust : Kaz


Crazy Missile

黒⇒歌詞　青⇒日本語訳


Speedy and steady wins the heavy dead race.  I don't miss the pointed prey, if I rock on.
はやく、安定したのが激しいデットレースに勝つ。俺は狙いを定めたらけして獲物を逃さない。
I am not allowed to fall, you know. It's my state. What is it to live?,do you know? It's mystery.
俺は落ちる（衰える）ことは許されない、これが俺の状態。生きるとはどうゆうことだ？それは謎だ。
Don't stop me ×3 Don't stop ! !　One　more ! ! Don't stop me ×3 Don't stop ! !　And　more ! !
Speedy and crazy wins the heavy dead race.  I don't stop. We are in the fray, if you rade on.
はやく、イカれたのが激しいデットレースに勝つ。俺は止まらない君が跨ったら俺等は（騒々しい）争いの中にいる。
They don't let me ran away, you know. It's my state.What is it to believe?,do you know?
人々は俺に逃げることを許さない、知ってるよね、これが俺の状態。信じるとはどうゆうことだ？
Teach me ! !知ってるかい？教えてくれ！！
Don't stop me ×3 Don't stop ! !　One　more ! ! Don't stop me ×3 Don't stop ! !　And　more ! !
Don't fear even if no future. Gulp down all of love and friendship.
未来がなくとも恐れるな。恋（愛）も友情も全て飲み込んでしまえ。
It's for the first time and the fianals, keep up like that consciousness.
これが最初で最後、そんな意識を持ち続けろ。
Don't fear even if little energy. Gulp down all of evil and justice.
まったく力がなくても恐れるな。悪も正義も全て飲み込んでしまえ。
Nobody have the silly fixed road.Catch me ! !
誰も下らない決まった道など持ってない。俺をとらえてみろ！！
Crazy for aim, I must win the own game. thinking my life. "Aspiration"It's need.
目標へは目がない、俺は自身のゲームに勝たなければならない。
人生を考えてみた、野心（熱望・大志・向上心）は必要だ。
Crazy my mind, but I have the instinct. wake up your mind, enemies are nearby.
俺の心（精神）はイカれてる、だが本能は持っている。君の心（精神）を覚醒させろ、敵は近いぞ。
I combat free. I combat free now ! !×4
俺は自由に戦える。俺は今、自由に戦えるんだ！！
Don't leave fate in the hands of God. If they say that I'm no longer needful, I will fight alone.
神の手に運命を預けるな。人々がもう俺は必要ないと言ったとしても俺は一人で戦い続けるだろう。
But I can't come back.
しかし、もう戻ることは出来ない。
Don't fear even if no future. Gulp down all of evil and justice.
未来がなくとも恐れるな。悪も正義も全て飲み込んでしまえ。
Everybody have the unlimited chance. GO MAD ! !
皆が果てしないシャンスを持っているんだ。気が狂うぜ！！
Crazy for aim, you must win the own game. singing my life,the song don't be value.
目標へは目がない、君は自身のゲームに勝たなければならない。
人生を歌ってみた、その歌は評価されることはない。
Crazy my mind, but I have the instinct. wake up your mind, enemies are nearby.
俺の心（精神）はイカれてる、だが本能は持っている。君の心（精神）を覚醒させろ、敵は近いぞ。
Crazy for aim, I must win the own game.I don't have the way out. You don't have the way out.
目標へは目がない、俺は自身のゲームに勝たなければならない。俺は逃げ道なんて持ってない。
君も逃げ道なんて持ってない。
I can do change, we can do change the world.
俺はかえれる、俺らは世界を変えれるんだ。
You can do change the world.You must do change the world.
君は世界を変えれるんだ。君が世界を変えないといけないんだ。
I combat free. I combat free now ! !×4
俺は自由に戦える。俺は今、自由に戦えるんだ！！
Don't leave fate in the hands of God. Don't forget me.I never take small shape.
神の手に運命を預けるな。俺を忘れるな、俺は決して小さく納まらない。
I still fight alone.
俺は今でも一人戦っている。
And I'm able to beat ! !そして（）することが出来る！！※（）は辞書引いたりして自由に捉えてください



※サイト内の著作物の著作権は全て製作者にあります
無断使用、無断配布、直リンク等の行為は禁止です



TOPへ戻る